Ates și Mercan pleacă de la restaurant și se îndreaptă spre firmă, când mașina lor se defectează în mijlocul unei zone de pădure. În timp ce Ates încearcă să o repare, un bărbat care îi urmărește se pregătește să-l împuște. În ultimul moment, însă, Mercan coboară din mașină și i se alătură, iar bărbatul renunță.
Fără semnal la telefon, cei doi pornesc împreună prin pădure în căutarea unui loc de unde să poată cere ajutor. Mercan se sperie de animalele care se aud în depărtare și se ține strâns de brațul lui Ates. Observând că îi este frig, el îi oferă haina sa. Gesturile lui grijulii îi amintesc din nou lui Mercan că, dincolo de furia și dorința lui de răzbunare, se ascunde un om cald și protector.
Drumul îi conduce la casa unui cuplu de bătrâni, care îi primesc cu brațele deschise și îi găzduiesc peste noapte. Departe de tensiunile și intrigile de acasă, Ates și Mercan petrec câteva ore liniștite alături de gazdele lor, care le oferă și câteva sfaturi despre o căsnicie fericită. Seara, cei doi privesc stelele, ghemuiți sub aceeași pătură, iar peste noapte sunt nevoiți să împartă același pat.
Apropierea lor devine imposibil de ignorat, iar Ates încetează, în sfârșit, să mai lupte cu ceea ce simte. În inima lui recunoaște adevărul pe care Cemal îl văzuse înaintea lui: se îndrăgostește de Mercan.
Dimineața îi găsește dormind îmbrățișați. Surprinsă de apropierea dintre ei, Mercan îl împinge într-un gest comic jos din pat. Reacția ei îl face pe Ates să zâmbească, pentru că stie deja că și ea se luptă cu aceleași sentimente pe care încearcă să le ascundă.
Cei doi își continuă ziua alături de gazdele lor, ajutând la treburile casei. Mercan nu poate să nu observe că Ates nu-și poate lua ochii de la ea.
Însă, în timp ce între cei doi se naște o iubire pe care niciunul nu o mai poate opri, cineva se pregătește să o distrugă.
Omul trimis de Nezir pe urmele lor, îi fotografiază, oferindu-i acestuia dovada apropierii dintre cei doi. Nezir îi arată fotografia și lui Asli și insistă să accepte să-l ajute să-i despartă.
Asli îi povestește mamei sale despre propunerea lui Nezir. Muzzeyen încearcă să o convingă că nu au nevoie de ajutorul lui, însă Asli nu mai are încredere că mama ei poate schimba ceva. Hotărâtă să nu o lase pe Mercan să-i ia locul în viața lui Ates, Asli îi spune că, de acum înainte, va acționa singură și va face tot ce îi stă în putere pentru a o scoate pe Mercan din viața lui Ates.
