Mercan și Ateş își continuă ziua alături de familia care i-a găzduit, bucurându-se de căldura și liniștea casei și, în același timp, continuând să joace rolul unui cuplu adevărat. Chiar dacă mașina lor este reparată, cei doi acceptă invitația la cină. Ziua lor devine astfel o adevărată aventură, iar Mercan și Ateş merg împreună chiar și la pescuit.
Seara, se adună cu toții în jurul mesei, iar muzica ce răsună de la radio creează o atmosferă de sărbătoare. Gazda îi îndeamnă pe cei doi să danseze zeybek. Mercan și Ateş acceptă dar în timp ce ei se lasă purtați de moment, un pericol îi pândește din umbră.
Ascunsă în apropiere, Aslı își îndreaptă arma spre ei. Orbită de gelozie și hotărâtă să o îndepărteze definitiv pe Mercan din viața lui Ateş, trage. Mercan este împușcată, iar clipele de fericire se transformă într-un coșmar.
Ateş intră în panică atunci când își vede soția prăbușită și face tot posibilul să o ducă cât mai repede la spital. Starea lui Mercan este critică, iar medicii încep lupta contracronometru pentru a-i salva viața.
Vestea atacului îi aduce pe membrii familiei lui Mercan la spital. Disperați și furioși pentru ceea ce i s-a întâmplat, aceștia își îndreaptă reproșurile către Ateş și îi cer socoteală.
Convins că Mercan a fost atacată de dușmanii lui Haydar, Ateş nu stă cu mâinile în sân. În fața socrului său, promite că îi va face pe vinovați să plătească și spune răspicat că nimeni nu are voie să se atingă de soția lui. Pentru prima dată, frica de a o pierde pe Mercan îi dezvăluie sentimentele mai puternic decât orice cuvânt.
Cuvintele lui Ateş și teama din privirea lui ajung la Aslı care înțelege că inima lui îi aparține lui Mercan și că această tragedie îl va apropia și mai mult de ea.
