Povestea revine în prezent în momentul în care Leyla apare teafără în fața lui Nur. Tufan și restul familiei o dau afară din casă pe Nur fără milă, lăsând-o doar cu hainele de pe ea. Îi iau geanta și bijuteriile, iar tot ce credea că a câștigat dispare într-o clipă.
Civan îi spune lui Nur că trebuie să se întoarcă la groapa de gunoi, acolo de unde a plecat. O amenință că, dacă nu face asta, va preda înregistrarea autorităților și va ajunge la închisoare. În plus, îi cere să spună unde a ascuns colierul mamei lui Leyla.
Leyla este mulțumită că Nur a ajuns în sfârșit să plătească pentru tot răul făcut și că și-a recuperat colierul, însă nu poate să nu se întrebe cum a reușit Civan să o convingă să se întoarcă la groapa de gunoi.
Rămasă fără sprijin, Nur merge la Guzide, sperând să poată sta câteva zile acolo până găsește o soluție. Însă Guzide o primește rece și îi spune că, dacă vrea un loc unde să stea și mâncare, va trebui să muncească. Fără altă variantă, Nur acceptă și începe să lucreze acolo.
La scurt timp, Civan o duce pe Leyla să o vadă pe Nur. Acum că răzbunarea ei s-a încheiat, cei doi speră că pot lăsa trecutul în urmă și să își trăiască liniștiți viața.
Când îi vede, Nur aleargă disperată după mașina lor, sperând că fiul ei nu o va abandona acolo. În timp ce mașina se îndepărtează, Leyla își amintește dureros de ziua în care și ea alerga după mașina lui Nur, rugând-o printre lacrimi să nu o lase acolo.
